相同的一部韩剧<<他们生活的世界>> 迅雷上看的和pps上看翻译为什么很多地方不一样的

迅雷和pps采用了不同的片源
不同片子翻译人员不一样，素质也 就不一样，翻译出来的东西就业不一样了
不过大体上应该不会差太多

因为翻译的人不同啊。。
不过大体意思都是一样的。。没有太大的出入。。
呵呵
这部剧很好看的哦～

片源不同，翻译人员也不同，当然会有区别啦，大体上应该差不多的，除非翻译人员很差= =...

翻译人员也不同，你看看谁翻译的